lên lớp

Definition

Verb:
- To teach, to give a lesson: Refers to the action of a teacher conducting a formal lesson or class session.
- To attend class: Refers to the action of students going to or being present in a class for a lesson.
- To lecture (in a condescending way): (Colloquial) To speak to someone in a moralizing, instructive, or patronizing manner, as if teaching them a lesson.

Usage Examples

Verb (To teach):
- Giáo viên lên lớp lúc 8 giờ sáng. (The teacher starts the class at 8 a.m.)
- Cô ấy lên lớp rất nhiệt tình. (She teaches with great enthusiasm.)
Verb (To attend class):
- Học sinh phải lên lớp đúng giờ. (Students must attend class on time.)
- Sáng nay tôi không lên lớp được vì bị ốm. (I couldn't go to class this morning because I was sick.)
Verb (To lecture condescendingly):
- Anh ta thích lên lớp người khác. (He likes to lecture others.)
- Đừng lên lớp tôi nữa! (Stop lecturing me!)

Advanced Usage

"giờ lên lớp": class hour, teaching period.
- Mỗi giờ lên lớp của thầy giáo đều rất bổ ích. (Each teaching period of the teacher is very useful.)
"công tác lên lớp": teaching work, classroom duties.
- Công việc chính của giáo viên là công tác lên lớp. (The main job of a teacher is classroom teaching.)

Variants and Related Words

Lớp học (n): Classroom, class.
- Các em ngồi yên trong lớp học. (The children sit quietly in the classroom.)
Bài giảng (n): Lecture, lesson.
- Bài giảng* hôm nay rất thú vị.* (Today's lecture is very interesting.)

Synonyms

Related Phrases (Phrasal Verbs)

Lên lớp cho ai: To lecture someone, to give someone a talking-to.
- Bố tôi thường lên lớp cho tôi về tính đúng giờ. (My father often lectures me about punctuality.)

Related Idioms

Lên mặt dạy đời: To put on airs and lecture people (strongly negative, implying arrogance).
- Anh ta chẳng biết gì mà cứ thích lên mặt dạy đời. (He doesn't know anything but always likes to put on airs and lecture people.)

verb